Ну, мне случилось прочесть «Город перестановок» Игана через компьютерный переводчик за годы за официального выхода.
Было приятно в целом. Сюжет удалось понять практически без искажений, как позже выяснилось.
А что мешает каждому самому это сделать — а не ждать дядю с Фикбука с гугл-транслейтом — так не у каждого есть доступ к оригинальному английскому тексту, да и не каждый знает, что там вкуснота появилась.
А это
вообще смахивает на действие кармы.