ну да, если более мягко, то можно сказать "создание романтического образа".
но я предпочитаю прямо говорить: "корыстное вранье", "сознательная манипуляция".