Может быть, если с юмором и переподвывертами. Но название книги почти сразу же навело бы меня на мысль, что автор слишком прямолинеен и вряд ли может в гуманитарные экивоки для расслабления публики. Я не знаю, как следовало бы назвать это («Нуклеарная рапсодия, или Дюк Нюкем, до свиданья?»), но представленный вариант немного грубоват.