А я читать пытался. и запомнил, что меня отвратило то, с каким пренебрежением и легкомыслием она наплевала на культурные различия "здесь" и "там". Она попала в обычной нашей одежде, в джинсах. Отчетливо помню. что всю дорогу рядом с ней ходил в качестве гида какой-то пацан ( может этот самый Лорин, не помню), и его это здорово смущало, привык небось к женщинам и девушкам, чтоб юбки безразмерные в пол, а тут обтянутая жопа, и это вызывает неловкость ( как если бы сегодня в автобусе девица ехала без верхней одежды и без лифчика).
А Лейне? А лейне на это плевать, в мыслях на пацаном потешалась, и не связала два и два - что она тут новенькая, беззащитная, за душой никого и ничего, привлечет внимание ( в том числе и гиперсексуальностью), и найдет проблем.

Но поскольку автор хран персонажа от всего, то проблем не будет, а хотелось бы, а то всеобщий дроч быстро надоел.