Тыквик
если в переводе прописать автора как "von Wiesen" - сколько филологов порвется ?

Ольга Эдельберта
> Книги переводят для их полноценного существования в иноязычной среде.

буллшит. книги переводят для денег.

> А не для того, чтобы на минималках приобщить дикарей к культуре метрополии.

если кто-то умудряется извлечь свою побочную пользу из чужой коммерции - честь ему и хвала.