Ну не знаю.
Крайне сомнительно, что этот маячок работал в обе стороны — зачем лорду позволять другим найти его когда они захотят?
Вон, на кладбище он всех через метку Питера вызвал.

А в плане поисков, ещё Хагрид говорил, что Квиррел в Румынии встретил вампира, после чего стал дерганый. Питер вполне мог слышать такое в сплетнях студентов. А дальше через крысиное поисковое бюро узнал про место, где мелкие звери помирают из-за "черной тени".