Кстати, фраза про социально ответственную корейскую нечисть у нас прижилась. Смотрим вариацию на тему токкэби (Мой сосед кумихо) и все один в один. Кумихо - порядочный лис с меланхолией в сердце, а девица - невоспитанная грязнуля, шумная и проблемная)))