“You want us to call someone? You have a… a phone?” he asked. “You need help?”
а) Как уже заметили выше, первый вопрос – "Позвать кого-нибудь?/Позвонить кому-нибудь?"
б) Обратите внимание на грамматику в вопросах: You have a phone? You need help? – не Do you have/Do you need. Больше похоже на "Телефон/номер есть? Помощь нужна?"
в) Имеет прямое отношение к пункту б: контекст фразы, стиль текста – это все играет важную роль, текст сам вам продиктует, "спросил", "поинтересовался" или контекст разрешает использовать "помедлил".
#реал
Отсыпьте магии, пожалуйста, кому не жалко. И заодно посоветуйте, если не сложно, куда бежать, что делать.
Что-то странное творится с моей квартирой. В ночи пришло уведомление в ЛК налогоплательщика о снятии с налогового учёта на основании факта утраты имущества. Выписку ЕГРН сделали, там тоже о прекращении права с 28.07.2025. Есть запрет - сделан как раз недавно, уведомление о подтверждении запрета на сделки с недвижимостью без личного присутствия тоже от 28.07.2025. В госуслугах недвижимость не отображается больше. В МФЦ сказали, разбирайтесь и выясняйте с налоговой. В общем, я с таким сталкиваюсь впервые и пребываю в растерянности и состоянии, близком к панике.