Ну, по мне это метафора.
Как в песне "Костер" машины времени.
Понятно, что для любого горения нужно топливо. Весь вопрос в том разрушающее получается у тебя пламя, или светящее/согревающее.
И имеется в виду именно воздействие на окружающих и мир
Так-то Гитлер горел своими идеями.
И Иссак Ньютон горел.
Но последствия их горения для людей оказались разными. Один как раз сжигал, а другой - светил
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!