Виктор Некрам

Не подходите к 17 веку с мерками 21-го :) Вплоть до 19 века включительно считалось, что основная цель брака - рождение наследника, а для этого шибко раздеваться не обязательно (достаточно штаны (панталоны у женщин), кхм, спустить). Нет, исключения наверное были, но я сейчас про общие тенденции.
Так что миледи вполне могла быть в ночной рубашке даже с длинным рукавом, не то что плотная ткань на плечах.
Тут, действительно, скорее от служанок приходилось прятать.