Freace
Для меня это все сложно.
Ща попробую показать.

Ну вот смотрите, на фанфиксе есть фандом - древнегреческая мифология. В нем есть произведения: вроде бы несомненно фанфики.
Но вот какое качественное различие между ними и какими-нибудь древнегреческими трагедиями? Одни и те же боги и герои. Одно - фанфик, а другое - нет.
Или возьмем "черную книгу арды", фанфик по толкину. Вроде бы все согласны, что это фанфик. И тут же возьмём буратино и волшебника изумрудного города, и айболита до кучи. Что, тоже фанфики?