Я буду честно
А если спросят, то всё можно объяснить:
1) Это освоенная фамилия, более привычная отечественному уху.
2) Она подчёркивает то, как сексуальны и неутомимы Малфои, и шишка всегда стоит.
3) Она же подчёркивает их некоторую грубость в общении с грязнокровками.

PROFIT