Очень уж неопределённая постановка задачи. Потому что, к примеру, маглы видят руины, а что видит автоматический бортовой радиовысотомер? Причём военный, где-нибудь на низкоорбитальном спутнике? Гражданские карты высот в интересах радиосвязи дают погрешность менее метра, военные, скорее всего, могут давать ещё большую точность – там всё в конечном итоге упирается в диаметр приёмной тарелки, а она на военных спутниках может быть весьма впечатляющей. Хогвартс же, даже не беря во внимание кинон, отличается весьма внушительной высотой. И если случайные туристы видят руины, спутник указывает их высоту в 30+ метров, а никаких циклопических руин таких размеров в этом районе не описано...

Вообще, насколько реально, чтобы сейчас в Великобритании существовали незадокументированные руины некоего замка, не отснятые со всех возможных ракурсов изнутри и снаружи, не расчерченные на квадраты археологами и не описанные скрупулёзно профильными исследователями? То есть, если по "агентурным данным" властям известно, что Хогвартс выглядит как руины, достаточно отыскать упоминания незадокументированных руин в Шотландии, выслать по каждому такому случаю группу замаскированных под туристов наблюдателей, и те руины, которые не будут тщательно изучены изнутри "своей" группой, и будут искомым замком.