Когда-то сталкивалась с трупным запахом, и у него был мерзкий сладковатый привкус. Вот у меня такое же впечатление от фика. С учетом показного нагибаторства в стиле военщины, думаю, ассоциация корректна.

Так что "сладковатая/слащавая гнусь" самое оно.