Ну а представьте себе, поехал сотрудник милиции/полиции, из Петербурга в Москву этапировать преступника. Везут его в вагоне. привезли - и питерцу говорят " Оставайся у нас, будешь работать в Алтуфьево."
Или еще круче, Советский Союз, поехал значит милиционер по делам, из Латвийской ССР в УССР, в Одессу - да там и остался, чего бы нет?

Halenan
Обычно я к параду синонимов стараюсь быть толерантным, тем более что из ошибок и огрехов, это не самый страшный. Ну не уловил бывает человек, где и сколько надо синонимов, а где надо без них обойтись, если остальное хорошо, можно простить.
А в данном случае это вишенка, на торте из говна. Причем "кудрявая" в тексте чаще, чем Гермиона. то есть персонажи/автор пренебрегают Гермионой, нахер мол её по имени писать? И после этого еще совести хватает гавкать, что они ей друзья - нахер таких друзей.
(Все равно я убежден, что тут все дело в симпатичной Эмме Уотсон, а будь на её месте кто пообычнее, настал бы ей карачун.)