Ну я знаю версию, что Ями (дочь Сурьи и сестра Ямы) испытывала чувства к брату.
Также она стала рекой Ямуной, которая неровно дышалв к Кришне.
Он взял ее в жены как Калинди (одна из восьми главных жен Кришны).
Про Мангала именно в пуранах не скажу, Шанидев (сериал) очень вольно все трактует.
Ямуну очень часто с Кришной связывают, потому что Вриндаван на ее берегу.