Охотники на драконов (Chasseurs de dragon). И мультфильм, и мультсериал классные (но мультсериал, имхо, всё же лучше).
Правда, не знаю, что там с субтитрами. Я смотрела на оригинальном французском и в русском переводе (у второго сезона перевод такой себе).
Серии, кстати, можно найти на ютубе совершенно бесплатно, на любом языке.