Охотники на драконов (Chasseurs de dragon). И мультфильм, и мультсериал классные (но мультсериал, имхо, всё же лучше).
Правда, не знаю, что там с субтитрами. Я смотрела на оригинальном французском и в русском переводе (у второго сезона перевод такой себе).
Серии, кстати, можно найти на ютубе совершенно бесплатно, на любом языке.

Лунный Бродяга

Вот за эту рекомендацию большое спасибо — заинтересовало. Ранее слышал только про полнометражный мультфильм, до которого всё никак руки не доходили, а вот существование впридачу мультсериала на добрых 50 серий, да к тому же ещё и с радующей глаз рисовкой 2D — это для меня приятный сюрприз.