Чудесная Клю, ну... да, в этом же все ее краски, нет? Но само выражение в русской семантике по-булгаковски ироничное.