 #капризный_ленгвизм #музыка и #зимнее_обострение (потому что в тему нового года)
Я без ума от песни Chandelier и от языка, в котором "веселиться до упаду" обозначается устойчивым литературным выражением "качаться на люстре". 14 декабря 2022
7 |
 |
|
|
Так-то песня от человека в полном отчаянии.
2 |
|
|
|
|
|
|
Чудесная Клю, ну... да, в этом же все ее краски, нет? Но само выражение в русской семантике по-булгаковски ироничное.
1 |
|
|
|
|
Ну, не знаю. Песня мне музыкально нравилась, но я не владею языком. И все же что-то по ощущениям было не так. Потом нашла вот эту статью все встало на свои места.
|
|
 |
|
|
Чудесная Клю
Да, песня звучит с надрывом. А мне так же нравится перепевка Дореволюционным советчикомъ "Подвесной Канделябръ". https://youtu.be/62CW5ztkoQA |
|
|
|
|
Разве что в качестве пародии.
|
|
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
