В контексте заданного в посте вопроса я воспринимаю "йуный" именно как "молодой", а не как отрицательную оценку пейсательских способностей.