Alvara
Дарение - это не передача фанфика. Если подарить фанфик, в шапке будет написано, кому он подарен и у одаряемого в профиле появится список подаренных ему фанфиков. Никаких прав на фанфик и возможности что-то в нём менять одаряемый не получит. От подарка можно отказаться и даритель тоже может отозвать свой подарок, но потом такой фанфик передарить уже никому не получится. Изначально эта возможность была создана для фанфиков, которые написаны в подарок, что бы более красиво оформить этот факт.

А есть еще отдельно функционал передачи прав на управление фанфиком - соавтору или другому своему аккаунту или если, например, другой переводчик будет продолжать перевод.