Чокнутый ангел
Что значит не наш контекст? Для русскоговорящего читателя. Ублюдок он и есть ублюдок. В уничижительной форме. А так незаконорожденный. Грязная кровь.