Типа это следует переводить не как "только рикманьячные смотрели все фильмы с Аланом Рикманом", а "одна дама, с которой я общалась, была рикманьячной"? А вы точно уверены, что въезжаете в значение слов "внимательно читать пост"?