Это просто инерция. При большевиках было модно откапывать бунтарей, тогда даже памятник Каину хотели поставить. И Иуде.

Ну а сейчас — просто влом переименовывать. Каждое переименование — это как два пожара. Людям опять переучиваться, путаться.