Фактически это другой язык, со своими правилами и нормами. В странах, где основной язык подразумевает два вида записи (иероглифическцю и алфавитную, к примеру), они тоже изучаются раздельно.
Прошу немного отсыпать, одна из кошек заболела, сейчас в стационаре с температурой и обезвоживанием, пока точно никто сказать не может что с ней..очень надеюсь, что всё поправимо и излечимо