Люпин - несомненно, говно, но в данной сцене первым заведомо врать начал Снейп, который прекрасно знал, кто такие мессиры Лунатик, Бродяга, Сохатый и Хвост. Соответственно, Люпин ему и отвечает той же монетой. Это Гарри-дурачку кажется, что Люпин не понимает. На самом деле оба "умных взрослых дяди" разговаривают о своем и на своем языке, "а ты, мальчик, постой в сторонке, когда будет нужно, тебя позовут".