У меня тоже что-то такое было, что при скачивании смещаются знаки и пробелы в странных местах появляются; но я понятия не имею, что это и откуда.