*из трясин TvTropes высовывается голова погрязшего там уже давно*

Ого, а про этот троп я ещё не читал у них.

Но тут, судя по всему, rake это устоявшееся сленговое выражение конкретно для "повесы" (то есть, троп логичнее перевести как "Реформированный Повеса"), для других упомянутых случаев есть другие тропы, так, сейчас скажу, кото... О нет, нетнетнетнетнет...

*и пучина TVTropes (Will Ruin Your Life) опять поглотила его в один момент*