Возможно, Ник не понял, почему отпуска и пенсии должны быть у гражданских. Для военных по крайней мере в 16-17 веке это норма.