YelloRat

1. "I'm right underneath the ghoul in the attic; he's always banging on the pipes and groaning…" (CS, chapter 3)

В одном месте "banging on the pipes", в другом "dropped pipes".

Нет, это именно трубы. Она не могла использовать два разных выражения если бы это был бы просто оборот речи.

2. Плюс, в Викии, написано что в видео игре по книге 2, там был квест отобрать те трубы у упыря. Физические трубы. Не настолько канон как книга, но дополнительное подтверждение