Исповедник
Есть ещё третий вариант:

Хагрид один из немногих допущенных к тайне места жительства Мальчика Который Выжил. Вряд ли он вёл личное наблюдение, на наверняка наслышан от других как Дурсли обращались с Гарри.

Напоминаю что Мальчик Который Выжил - фигура почти религиозная для многих магбританцев. Логично что полувеликан недоучка освобождение страны от террора элитариев-расистов воспринял с особо глубоким восхищением. А издевательства магглов над мальчиком воспринял с глубоким возмущением.

Хагрид не мог пойти против приказа Дамблдора и вынужден был много лет сдерживаться.

А когда ему наконец дали отмашку на личный визит и открытие правды - не утерпел и выплеснул накопившийся гнев.

Т.е. Хагрид не презирает всех магглов и не превращает их в свиней направо и налево. Это именно адресная злоба на Дурслей.