Я не знаю, корректно ли вообще мне писать в данном обсуждении, и имеет ли моё мнение значение в этом вопросе, но свои пять копеек вставить всё же рискну.

Нахожу звучание слов с "женскими" окончаниями более красивым, чем в случае с мужскими, что в русском, что особенно во французском языке. И если в русском я понятное дело так не делаю, то во французском временами нередко бывает такое, что ошибаюсь в том числе потому, что мозг всё как-то больше тянется к красе "женских" слов.

В остальном изъяснение в женском роде остаётся для женских персонажей в текстовых ролевых и женского альтер-эго, под это дело специально созданного, но это, как я понял не тот случай, который интересует автора поста.