"Почему Рон мстит Гарри, а не УпСам?"

Очень просто. Об этом писали в МРМ. Глупо обвинять врага в том, что он тебе пытал/убил. Он - враг. Это его естественные действия. Это то же самое, что обвинять грозу в том, что тебя долбануло молнией.

С другой стороны, Поттер безусловно виноват. После 100500 раз, когда ему сказали "не произноси имя!", он всё равно произнёс. Клинический долбоёб.

Кроме того, именно в Поттере сконцентрированы причины того, почему с Роном произошло то, что произошло. ГП действовал глупо и безграмотно на протяжение всей 7й книги, а т.к. он командир (если отбросить всю эту хрень с демократией внутри трио), то и отвечать должен он. Однако ответственность за ошибки и глупости Поттера всегда несут другие.