Дело не в том, как разделять. Дело в том, что сама история, которую предлагает фильм, тупая и плоская. Если смотреть на нее отдельно от книги, это ещё заметнее.