Ольга Эдельберта, потому что я читать умею.

Но, надо отдать должное, в отличие от фанатов они хотя бы сами понимают, что занимались самодеятельностью.
Например, ХБК:

"I think I probably made her a bit more insane and unhinged then she was meant to be. I wanted to be conspicuous. So the [rotten] teeth was my idea, because she had been in prison so long. I wanted her to be quite savage. And I wanted that corset. It was sort of an Amazon thing. Bellatrix means a warrior. I wanted her to be sexy and revolting at the same time."
Я понимаю, что сделала её более сумасшедшей.
Всё, что хотела, она добавила.

"She continues, speaking to the kind of character she created for Bellatrix, a character which “wasn’t on the page."
Создала персонажа не со страниц книги.

Это её слова.
Даже Ро вопреки обыкновению не сдержалась и сказала, что она была чересчур сексуальна. Но там даже и не в этом проблема, а в откровенной ЗПР.

Имельда как раз тоже внешне полностью не соответствует, но сыграла близко к книге.

Ethel Hallow
Я думаю, они даже больше понимали.
Ро хотела английских актеров, причем лучших Она получила лучших, как и хотела. Больше мне не хотелось бы говорить.

Кстати, оглупление Рона — как раз недостаток первых двух фильмов. Равно как и смягчение образа Снейпа. Только почему-то следующие режиссёры эти недостатки не исправили, а усугубили.

DistantSong
Увидели, что взлетело, вот и усугубили.

Тощий Бетон_вторая итерация
А почему тогда запороли то хорошее, что было? Освещение, цветофильтры, костюмы, сюжетную связность.

DistantSong
Не знаю как насчёт смягчения, но Снейп, лупящий учеников по голове, это прям оосище.

ar neamhni
А Снейп, бросающийся банками с ингредиентами — канонный канон.)

DistantSong

С костюмами мы ж разобрались уже)

DistantSong
Ну один раз кинул банку, обычно ж не бросается)

Ольга Эдельберта, даже не удивили 😅 стену "великолепные британские актёры", как показывает практика, пробить невозможно.
Вас никто не заставляет продолжать, вы сами решили вступиться за честь лучших из лучших )))
Из моих изданий просто, видимо, вырвали страницы, как Беллатрикс бегала по столам с видом дауна и облизывала Снейпа с Драко. Впрочем, нет, Хелена тоже говорит, что сама постаралась, но до фанов не доходит.

ar neamhni

Ну тогда и один удар по голове не в счёт.)

Ethel Hallow

Я думаю, что не всегда отсебятина в образах — что-то плохое. Порой она помогает сделать их ярче и лучше. Но порой, как в этом случае, получается скорее клоунада или даже трэш.

По голове там был не один удар...

ar neamhni
Ой, да лан вам!
Вон Хагрид, например, почему во времени потерялся? Небось потому, что Гарьку где-нибудь потерял, а потом искал, вот мелкий головой и стукнулся в процессе выпадения из хагридова карманища))😈 Так что Гарри потому ТАКОЙ отбитый и странный, что с детства головой ушибленный.🤦😜

DistantSong, конечно, это не всегда плохо. Отсебятина может ещё и дополнять образ из исходника. Это здорово ведь - увидеть на экране какое-нибудь дополнение, что-то новое от автора в интерпретации исполнителя роли в рамках IC)
А Роллинг по крайней мере одну актрису точно с бэкграундом знакомила по собственному признанию.

4eRUBINaSlach
В смысле во времени потерялся?

Ethel Hallow

Или нет.

Тощий Бетон_вторая итерация, само собой, всё индивидуально. Концовку зря обрезали - характер должен сохраняться.

ar neamhni
Там нестыковка в сюжете по датам - потерян один день после смерти Поттеров и до попадания Гарри к Дурслям) Извечный вопрос: где пропадал Хагрид? Роулинг в интервью призналась, что накосячила с датами)

4eRUBINaSlach
А, ну если бы не призналась, я бы подумала, что дело в переводе, last night может значить "прошлым вечером", то есть прямо накануне разговора, а не вчера.

DistantSong
Подборка мнений о бездарной одежде Гермионы в последнем фильме:
"I just want to point out that Hermione fought the entire Battle of Hogwarts wearing a jean jacket. Do the producers even understand how constrictive jean jackets are? She must’ve used some kind of charm to make the jacket less stiff

The most unrealistic thing about Harry Potter is Hermione fighting the Battle of Hogwarts in that jean jacket & zip-up hoodie combo

Also, Hermione has been running around this whole movie in a jean jacket.. You can't have full mobility in that.

super impressed hermione kept her jean jacket on the entire battle night

Shout out to Hermione still wearing a jean jacket when Voldemort walks in with Harry’s dead body before the final battle . Fashion first
props to Hermione for not only wearing a jean jacket the entire last harry p movie, but another jacket underneath..bruh aren't you hot?!

How did Hermione fight the whole Battle of Hogwarts in a jean jacket? I can’t imagine anything more restrictive!

Hermione is wearing a jean jacket and I have always felt that jean jackets are kind of restricting not got fighting attire.

Why is Hermione wearing a jean jacket during the final battle? That's the most restrictive of garments.

It's a good thing Hermione didn't button her jean jacket because I can't get mine buttoned, and I spent a lot of money on it.

They really made Hermione wear a denim jacket while fighting death eaters and chasing horcruxes

Hermione did it all while also wearing a denim jacket. Goddess

How does hermione fight death eaters in a denim jacket? Like that can't be comfortable

The real question is how was Hermione wearing a denim jacket throughout that entire battle no one could possibly move in that thing

I think we all need to give a shoutout to Hermione who managed the battle of Hogwarts in a denim jacket

ok how on earth did hermione fight in the battle of hogwarts in a denim jacket... i can barely even lift my arms in one of those

My least favorite part about Deathly Hallows part 2 is the damn denim jacket Hermione wears for the whole movie.

I don't understand how Hermione fights in skinny jeans, a hoodie, AND a denim jacket

Bless Hermione for being able to help defeat Voldemort in her denim jacket the whole time"