Просто для Хагрида взрослый оборотень - щеночек. Поэтому Люпина и запирали в хижине в Хогсмите, а не где-нибудь поближе. И ему сильно повезло, что выбежав во время событий третьей книги, он Хагриду не попался.