Нет, конечно, у понятий нет физической локализации, как нет ее у чисел или атрибутов. Локализация есть только у физического субстрата понятий, но это и так ясно: их носителями являются мозги мыслящих существ.
Кокос сегодня должен был выполнять кокосовые функции, а именно вытаскивать меня из ямы хренового настроения, мурчать, радовать и давать поводы вернуться домой. Желательно живым.
Но он просто взял и обосрался.
Поэтому кокосовые функции пришлось выполнять кому-то другому.