YelloRat, это известно не со слов Дамблдора, а из воспоминаний Дамблдора и передано через восприятие Гарри.

Том Риддл - волшебник и сам в 11 лет с гордостью рассказывал, на что способен. Против 15-летних волшебников он, скорее всего, и не смог бы ничего предпринять, но на своё счастье имел дело с магглами. Все постоянно пытаются впихнуть его в шкуру обычного ребёнка.

По поводу слова power: смотрите кембриджский словарь, а не украинские издания.
А ещё, представьте, бывает ведь, что в одном предложении встречаются сразу и strength, и power.

Стремиться к силе - это что-то на червехвостовом или же просто корявое выражение. Стремиться быть сильным - это уже кое-что, но совершенно не в тему.