Не в теме. Собственные названия оружия не переводятся. Кадет Поттер на курсе "оружие стран мира" проходил SAM Igla - то есть self aimed missile . Как и русские не переводят "Жало", а называют оружие "Стингер". А иголка на английском Nidle . Он мог бы трансфигурировать танковый снаряд Nidle который из обедненного урана, но он устарел и кадеты могли не проходить его.
Дальше Снейп нашел у Глока предохранитель... да, он есть, но поставить на него нельзя.