>> заставить лошадь стоять неподвижно в течении долгого времени не реально, распределение веса на оставшиеся ноги создаст на них непомерную нагрузку

Я ничего не знаю о лечении лошадей, но первая же мысль - подвесить лошадь на каких-то ремнях / подпорках, чтобы она не касалась земли ногами. Пару-тройку недель лошадь же может повисеть без фатальных последствий? А потом перелом худо-бедно срастется. Конечно, на скачках она больше побеждать не будет, но бродить и умеренно скакать- почему нет?