граммо-тулза по пунктуации с максимальным детектом синтаксиса
Это всё только в простейших случаях сработает. Потому что есть куча правил, зависящих от смысла, где нужен человеческий разум, чтобы понять, какой вариант выбрать. Плюс штуки, зависящие от ритма, хех, если вы им осознанно управляете, когда можно даже пренебрегать правилами. На самом деле, на такое можно обучить нейронку, но никогда о подобной нейронке не слышал (вероятно, реально сложно собрать обучающий набор), плюс всё равно будут спорные случаи, потому что даже у человеческих экспертов они есть.