Романо-германский суржик и коверкать не надо. Он по определению кривой, как и любой суржик. А коверканье других языков, например, избыточные заимствования — такое же зло, как и наоборот, отказ от заимствований тогда, когда они удобны. Языки со временем меняются сами по себе, и вмешательство идеологии в этот процесс делает только хуже.