lrkis
Насколько я знаю, переводится художественное произведение. А значит и всё что несёт в нём смысл, включая говорящие имена и уж тем более прозвища и клички. Но есть некоторые почти религиозные запреты...