lrkis
Насколько я знаю, переводится художественное произведение. А значит и всё что несёт в нём смысл, включая говорящие имена и уж тем более прозвища и клички. Но есть некоторые почти религиозные запреты...
ElenaBu:
Потрясающая приключенческая эпопея, это во-первых. А во-вторых — мудрая история о дружбе, о мире, а по большому счёту — о смысле жизни, потому что истинный смысл жизни — в самой жизни, а не в междоусобицах. Огромное спасибо автору!