Моя бабушка тоже очень любила этот праздник. Она ребенок войны, в 41 ей было 13, она провела ее в белоруской деревне, то скрываясь на болотах, то убегая из плена ( а вот сестры ее не убежали) - ещё бы: дочь коммуниста, племянница партизана, двоюродная сестра еврейских детей, которые росли с ней под одной крышей... И умерла она семь лет назад именно 9 мая. И знаете, может, и к лучшему, что она так и не поняла, во что превратили ее любимый праздник, что она дожила свою жизнь под мирным небом. Одной войны с нее вполне достаточно.
Поэтому для меня этот день в первую очередь день памяти о моей бабушке.
Переводила статью про протесты в Колумбии и партизан. Хорошую, вдумчивую статью, до тех пор пока гугл-переводчик не выдал мне абсолютно прекрасное.
Он перевёл, что в руках протестующих, поджигавших витрины, был огнеопасный коктейль "Мазл Тов".
Я весь день ржу, и никак не могу заставит себя развидеть мизансцену.