Я обычно поясняю в двойных или фигурных скобках, чтоб автору или второй бете не спутать с внутритекстовыми родными скобками,но бечу всегда до выпуска главы. А если уже выложенный текст - то только в личку. Или предложить исправление через Публичную бету, и пояснить там.