Я не уверена, что это подпадает под определение фанфиков, но по различным священным писаниям художественной литературы хватает. Олди писали по мотивам индийских вед и Рамаяны, Салман Рушди по Корану, Ден Браун по Библии, это что сразу на памяти. А так и Данте описывал Ад, Лимб и Рай в своем видении.