Ой, если еще актуально - это Момент столкновения. В блоги редко смотрю, так что и не знала, что кто-то ищет мой перевод ))) В профиле у меня гляньте, а сам этот момент - в главе Волдеморт и Джон (38 или 39 вроде)