Мне кажется, смотря как интерпретировать сквибность генетически в этом сеттинге. Я в генетике даун и не знаю, может ли в теории так работать, но допустим, есть два варианта:
1) сквибность - это какая-то необратимая генная мутация, которая передается по наследству с 50% вероятностью, как любые гены. Т.е. у ребенка генетический сет либо маггловский, либо сломанный, и его дети унаследуют то же самое.
2) сквибность - это состояние, в котором магический рецессивный ген подавлен доминантным маггловским (сори, если генетическая нотация вообще мимо, но надеюсь понятно)

2, кажется, не укладывается в канон без презумпции, что у магглорожденных на самом деле были хотя бы какие-то далёкие предки-маги (т.е. фактически они не магглорожденные). Ну и в таком случае сквибность была бы гораздо более распространена среди полукровок, что не так - в сеттинге ГП сквибность скорее аномалия.

В варианте 1 рассказывать ребенку нет смысла, по крайней мере, пока не состоится в маггловской жизни, потому что может вселить какой-то комплекс неполноценности или зависть. Профита от рассказа никакого, если только повеселить - все равно человек социализирован в маггловской среде, а в полноценную магическую жизнь дверь закрыта. Сквибность в магическом мире - это тяжёлая инвалидность.
В варианте 2 имеет смысл, чтобы потомки не были шокированы магическими способностями у детей и знали, что делать. В каноне тема не раскрыта, но думаю, магглам, у которых рождался маг, приходилось оч нелегко.