↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Комментарий к сообщению


17 июня 2023
ivanna343
Ммм... Боюсь, с Киплингом пример немного некорректный. Киплинг писал на английском для англичан и писал об Индии. Ему нужны были эти слова для создания атмосферы. ТС в самом начале написала, что такое переводить не надо.
В данном же случае надо понять, почему фикрайтер так пишет. Скорей всего, за заменой обычных слов не стоит ничего, никаких смысловых акцентов. Потому надо переводить.
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть